Sunday, June 1, 2008

回教黨議員林川興廣州學華文‧怕忘生字不敢睡覺

(霹靂‧怡保)霹靂知知西廊州議員林川興因從小生活在馬來甘榜,加上只接受馬來文教育,所以即使在華裔家庭中長大,他可是一點都不諳中文。為了彌補身為華人不會講華語的遺憾,他花費6萬令吉到中國學中文兩年,每天逼自己少睡,多背書和勤寫中文字,有時寫到晚上都不敢睡,深怕一覺醒來後忘了生字怎麼寫。在他孜孜不倦的學習下,他最終能說得一口流利的華語。
44歲林川興來自吉蘭丹巴佐,他告訴《光明日報》,他雖在22年前信奉回教,並迎娶馬來女子為妻,但他認為自己是一名信奉回教的華人,還是一名純華人。




在馬來甘榜長大


提到為何身為華人卻不會說華語,他解釋,他與7名兄弟姐妹自小生活在只有5個華人家庭的馬來甘榜裡,加上父母送他們到馬來學校讀書,致使他們沒有機會接受到華文教育。
10年前,林川興還在東馬砂拉越及詩巫執教時,獲知兩名同鄉馬來朋友到中國學中文後,激發了他到中國廣州暨南大學攻讀中文系教育文憑的念頭,以彌補自己是華人,卻不諳中文的遺憾。
他說,他是從零開始學習華文,為了不讓自己停歇下來,他在廣州求學的兩年期間,每天都是少睡覺,多練寫中文字。
“只要我每天給自己鼓勵和打氣,想著在大馬等候我回家的家人,即使多辛苦我也願意承受。”
林川興提到,他在上學第一個時,經常面對發音不準的問題,老師每天要求他們背讀和在書本上練習書寫15個華文生字,他有時還會寫到晚上都不敢睡覺。
“我怕自己醒來後,會忘記生字怎樣寫。”
除了學習閱讀和練寫華文字,林川興也在老師的安排下,到圖書館聆聽華語故事,以增強聽力。
他說,在廣州求學期間,為免與妻兒分隔太久,他每4個半月結束一個學期時,都會回到大馬與家人短聚。
和林川興唸同一個科系的同學也有來自韓國、日本、印度、泰國、越南、英國、巴西和美國的人士,他們大部份都不是華人,只是對華文擁有濃厚的興趣。


評估考試寫萬字文章


別以為林川興到廣州暨南大學學中文只是背背書、練練字而已,他每回學習華文生字一段時間後,就要撰寫一篇多達萬字的文章,以作為評估考試。這項考試對只有華人背景,沒有華文底子的林川興來說,可是一項“大挑戰”。
他說,他最喜歡的就是中華書法,期間,他也學習中華文化、農曆和中國歷史,其中一個學期還是學講廣東話及學唱華文歌曲。
“我最愛唱的華文歌曲是鄧麗君唱的《月亮代表我的心》。”由於回教黨的黨徽是一個月亮,記者立刻問林川興他心目中的月亮是不是指回教黨?他聽後馬上大笑搖頭說:“不是啦!”


看不懂中文路牌
初到廣州常迷路


連半個華文字都看不懂的林川興初到廣州時,常常因不識中文路牌而迷失方向。他說,他曾經試過在一週內多次迷路,有一次更迷路大半天後,才找到回家的路。
“最令我尷尬的是,身為華人卻不會講華語。在中國講英文沒有人明白,但別人講華語,我又聽不懂。”
林川興在廣州留學返馬數年後,於2005年開始在廣州和大馬兩邊走,以經營貿易生意。
他說,雖然3名兒子目前都在馬來學校讀書,但他希望兒子畢業後能和他一樣,到中國學中文。“畢竟兒子也擁有華人的血統嘛。”


印證赴中國求學心情
老師取名“林川興”

林川興沒有中文名字,認識他的人都直管叫他的馬來文名Lim Chuan Hing。他信奉回教後,便改名為Khalil Idham Lim Bin Abdullah。直到他到廣州唸書,一名老師根據他的馬來文名為他取名為“林川興”後,他才真正擁有自己的中文名。至於伊斯蘭教的名字則譯為卡力依漢林。
他說,老師看到他遠從大馬“川行”來到中國求學,心情一定興奮無比,因而為他取名為“川興”,印證他前往中國求學的心情。
林川興提到,不只是他,他的祖父母、父母以及其他7個兄弟姐妹也是沒有中文名字,只有馬來文名。
“我父母是福建人,信奉佛教,父親名字叫Lim Ho Chong,母親叫Lau Chen Jok,他們分別在2004年及1973年去世。他們生前是從事棺木生意的。”
他披露,他六姐和幼弟都已信奉回教,其他兄弟姐妹是佛教徒。雖然信仰不同,但他每年華人新年都會帶家人返回大姐位於吉蘭丹的住家,與兄弟姐妹一起慶祝新年。

爪夷文成績標青
被視百分百馬來人

林川興在未掌握中文前,只會講福建話,他唸中小學期間,爪夷文成績甚至比馬來學生還要標青,被視為“百分百”的馬來人。由於他的皮膚黝黑,樣子像馬來人,導致他於2004年首度競選瓜拉古樓州議席時,失去多數華人的選票而敗選。
“那時上陣,許多選民都不相信我是華人。”
他提到,他從印尼求學返馬後,在朋友的邀請下於1995年加入回教黨。2004年大選,他首度為回教黨披甲在瓜拉古樓州議席上陣,並引發一場三角戰,面對來自國陣巫統莫哈末沙列和行動黨陳銳安的夾攻。
最後,陳銳安只贏得1664張選票,還失去按櫃金,莫哈末沙列則獲票8328張,林川興獲票5849張。
此次大選,林川興第二度被回教黨委派上陣,結果贏得1萬零12張選票,憑著1149張多數票擊敗來自國陣巫統的對手阿布峇卡。

個人資料

姓名:林川興
馬來姓名:Y.B Drs.Khalil Idham Lim Bin Abdullah
年齡:44歲
籍貫:福建
家庭狀況:已婚,與妻子育有3名兒子
職業:貿易商、知知西廊州議員
政黨:回教黨
黨職:1995年加入回教黨、2004年擔任回青團霹靂州秘書、目前是回教黨巴力文打區部署理主席
興趣:品茶、上網
學歷:1986年到1992年前往印尼亞齊依斯蘭學院進修回教傳播系榮譽學士
1994到1995年攻讀教育文憑1998年到2000年前往中國廣州暨南大學中文系教育文憑
個人網站://idhamlim.blogspot.com(馬來文)、
//cinaislamcina.blogspot.com/(中文)